Définition

1. Nom :
   • Animal féroce, bête sauvage : "Mãnh thú" désigne un animal sauvage, généralement de grande taille et considéré comme dangereux ou puissant, comme un lion, un tigre ou un ours.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con mãnh thú đang ngủ trong hang. (Les bêtes féroces dorment dans la tanière.)
  • Khu rừng này là lãnh địa của nhiều loài mãnh thú. (Cette forêt est le territoire de nombreuses bêtes sauvages.)
  • Tiếng gầm của mãnh thú vang vọng khắp thung lũng. (Le rugissement de la bête féroce a résonné dans toute la vallée.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (pour décrire une personne) : Une personne d'une force, d'une agressivité ou d'une détermination exceptionnelle.
  • Trên sàn đấu, anh ấy là một mãnh thú thực sự. (Sur le ring, c'est une vraie bête féroce.)
  • Ông ta được mệnh danh là mãnh thú của làng kinh doanh. (Il est surnommé la bête féroce du monde des affaires.)

Variantes et mots apparentés

• Thú dữ (nom) : Animal sauvage et dangereux. Synonyme proche de "mãnh thú".
• Dã thú (nom) : Bête sauvage. Terme littéraire ou formel.
• Ác thú (nom) : Bête malfaisante, mauvaise bête. Insiste sur la nature mauvaise ou nuisible.

Synonymes

• Bête féroce : Animal féroce.
• Fauve : Fauve (souvent utilisé pour les grands félins).
• Animal sauvage : Animal sauvage (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Như mãnh thú : Comme une bête féroce. Pour décrire un comportement extrêmement agressif ou violent.
  • Hắn tấn công đối thủ như một con mãnh thú. (Il a attaqué son adversaire comme une bête féroce.)

1. animal féroce; fauve